Гузель Яхина продиктовала «Тотальный диктант» на немецком языке для 9 стран

В Международный день родного языка, который отмечается 21 февраля, известная российская писательница Гузель Яхина на площадке Российско-немецкого дома в Москве продиктует «Tolles Diktat-2020» («Тотальный диктант-2020») на немецком языке для 9 стран.

Как процитировала Гузель Яхину «РГ»: «Чтецом диктанта и на русском, и на немецком языке тоже я работаю не в первый раз, все же по образованию я филолог, преподаватель немецкого языка. А вот сесть и написать диктант на немецком, заодно «освежить» язык, я была бы не против, но доверили роль чтеца, и я старалась».

Гузель Яхина рассказала: «Важно произносить слова так, чтобы тебя понимали и знатоки языка, и начинающие, а еще это люди в разных странах». Напомним, что только в Российской Федерации заявки на участие в диктанте подали более 67 тысяч человек, что почти вдвое больше, чем в минувшем году, тогда заявки подали 34 тысячи человек.

Кроме России «Tolles Diktat-2020» на немецком языке будут писать Казахстан, Беларусь, Сербия, Босния и Герцеговина, Хорватия, Черногория, Германия и Украина. Во всех странах желающие подтянуть свою грамоту и владение немецким языком диктант пишут на основе отрывка из романа Гузели Яхиной «Дети мои», который был переведен в Германии на немецкий язык. Книга об уникальном мире почти утраченного немецкого Поволжья, кроме ФРГ, заинтересовала также издателей других стран.