Литературная путаница: произведения, которые часто присваивают не тем авторам Проверьте: а вы не..

Чего только читатель иногда ни учудит! Фамилии и пол авторов беспощадно коверкаются и меняются (как тут не вспомнить печально известную «писательницу» Эриху Марию Ремарк?), а книги и отдельные произведения преспокойно приписываются чужому перу. Рассказываем о самых популярных читательских заблуждениях. Проверьте, не приписали ли и вы ненароком какой-нибудь роман или стих другому автору!

Омут графов Толстых

Любой точно знает, что «Войну и мир» и «Анну Каренину» написал Лев Толстой. Многие уверены, что объемная трилогия «Хождение по мукам» – тоже его работа. Да и за исторический роман «Петр Первый» кто мог засесть, как не многословный и обстоятельный граф? Вот уже почти 80 лет Алексея Николаевича Толстого, автора этих произведений – тоже, кстати, графа, – упорно путают с Львом Николаевичем. Неразбериха усугубляется и третьим известным Толстым – Алексеем Константиновичем. Его «Князя Серебряного» и «Упыря» постоянно «отдают» или Льву, или Алексею Николаевичу.

Полный Обломов!

Все помнят этого замечательного персонажа, с трудом отрывающегося от любимого дивана и неизбежно напоминающего нам себя самих. Кто не строил великие планы, делал героическое усилие привстать и затем валился обратно? Несмотря на всю яркость образа, запоминать автора «Обломова» читательское сознание упорно не хочет, и его часто приписывают Ивану Тургеневу. Остается только пожалеть Ивана Гончарова – за свою жизнь он написал совсем немного, и прославился именно «Обломовым», породившим даже термин «обломовщина». Но и этого его лишают! Кстати, с Тургеневым Гончаров был знаком: они вместе учились в университете и вели переписку.

Сад Тургенева

Тургенев в литературе вообще играет роль огромного магнита, притягивающего к себе чужие произведения. Вот и «Вишневый сад» Чехова нередко приписывают ему. Едва ли это понравилось бы серьезному Ивану Сергеевичу! А вот Чехов, обладающий непревзойденным чувством юмора, наверняка отпустил бы на этот счет несколько острых комментариев.

Муму и Лев Толстой

Самому Тургеневу тоже порой достается. Так, его душераздирающий для любителей животных рассказ «Муму» о немом дворнике Герасиме и его преданной собачке упрямо приписывают Льву Толстому. Видимо, потому, что граф зарекомендовал себя как жестокий человек, мучающий несчастных школьников всеми возможными способами.

Фольклорная неразбериха

Помните завораживающие легенды о Ларре и Данко? А их автора? Большинство читателей привыкло видеть в Максиме Горьком «буревестника революции», и, возможно, поэтому необычный для него рассказ «Старуха Изергиль» частенько приписывается Николаю Васильевичу Гоголю, мастеру фольклорных мотивов.

Булгаковский корпус

Какая связь между «Раковым корпусом» и Михаилом Булгаковым? Например, Булгаков был врачом, а действие книги разворачивается в больнице. И еще, как считают некоторые, он был автором этого романа. Сложно сказать, почему возникает такая путаница. Быть может, действительно, дело в больнично-врачебных ассоциациях, а также в том, что «Раковый корпус» Солженицына, как и некоторые произведения Булгакова, в СССР совсем не жаловали, и его полное издание в России появилось лишь в девяностых годах.

Пушкин VS Лермонтов

Казалось бы, этих поэтов может перепутать разве что нерадивый школьник, но размах трагедии намного шире: стихи классиков путают даже учителя! И у Пушкина, и у Лермонтова есть произведения под названием «Узник», «Пророк», «Демон», и строки одного поэта частенько улетают к другому. Особенно достается «Узнику» Пушкина: почему-то многие уверены, что автор строк «Сижу за решеткой, в темнице сырой…» – Михаил Юрьевич. Зато «Парус» («Белеет парус одинокий…») и «Утес» («Ночевала тучка золотая…») любят приписывать Пушкину.